01 / 背景
做跨境最痛苦的不是建站，是上架。
我自己跑 OverseasHub 时，第一批货 300 个 SKU，从 1688 导出 CSV 后要手动做这些事： 翻译标题描述、加价（成本 × 1.4 + 运费）、下载图片上传到媒体库、设置分类、 填变体属性。300 个 SKU 我干了整整三天，干完腰都直不起来。
市面上的上架工具要么是 SaaS 月费 $49 不支持自建站，要么是 ERP 笨重得像企业软件。 我需要一个能跑在 WP-CLI 上的轻量脚本，输入 CSV，输出 WooCommerce 商品。
02 / 流程
五步流水线，一行命令跑完。
-
01
CSV 解析与字段映射
支持 1688、速卖通、淘宝、京东的导出格式。自动识别标题、价格、图片、SKU、 属性列，映射到 WooCommerce 商品字段。识别不了的列会让你手动指定。
-
02
自动翻译（多引擎）
接入 DeepL、Google Translate、百度翻译三个引擎，按价格和语言自动选最优。 英文走 DeepL（质量最好），小语种走 Google，中文校对走百度。支持术语表覆盖。
-
03
加价规则引擎
支持公式加价（成本 × 1.4 + 运费）、阶梯加价（不同价格段不同倍率）、 竞品定价（抓竞品价格对齐）。汇率实时拉取，支持锁汇。
-
04
图片抓取与本地化
下载主图、详情图、SKU 图，自动压缩转 WebP，上传到 WordPress 媒体库。 支持去水印（基础）、白底处理、尺寸统一。一张图平均 2 秒。
-
05
写入 WooCommerce
通过 WC REST API 写入，支持变体商品、虚拟商品、下载商品。写入后自动设置库存、 重量、运费等级。失败的 SKU 生成日志，可单独重试。
03 / 过程
从自用脚本到付费插件。
QuickShip 最初是给自己写的 WP-CLI 脚本，跑通了三个月后才决定封装成插件卖。 封装过程比写脚本本身还累——要处理用户的服务器环境差异：有人 PHP 7.4， 有人内存 256M，有人装了 W3TC 有人用 LiteSpeed。光是内存溢出问题就改了两周。
翻译引擎的接入也踩了坑。DeepL 免费版有字数限制，Google 翻译企业版按字符收费。 最终做成多引擎 fallback：先用 DeepL，超额自动切 Google，Google 失败切百度。
"插件定价 ¥299/年 不是拍脑袋。我算过：一个跨境卖家每月上架 500 个 SKU， 请人手动干要 ¥2000+。QuickShip 一年的钱，他省一天就赚回来了。"
04 / 结果
320+ 卖家在用，续费率 68%。
320+
付费用户
5min
1000 SKU 处理时间
68%
年续费率
续费率 68% 在 WP 插件里算高（行业平均 40%）。流失的主要是停止做跨境的卖家， 不是对产品不满。付费用户里约 40% 是 Shopify 卖家通过 WP 做内容站顺带上架。
05 / 技术栈